新概念英語第二冊28課課文？One of your friends is waiting for you now.你的一位朋友正在等你。課文中who代指的是one of those rare people，所以動詞用believes 如果用believe則表示who指代those rare people,不論是用believes或believe，語法上都說得過去，最終要表達的意思也是一樣的。同意你學習“正統的外語”的精神，那么，新概念英語第二冊28課課文？一起來了解一下吧。
語言是一個約定俗成的東西。是以溝通為目的的。沒有必要過于較真。許多東西都會隨著時間的推移而改變，即沒有所謂“正統的外語”。
《新概念英語》第二冊第27課《雨夜》打卡內容整理
一、課文核心內容復述男孩們在田野中央搭起帳篷并做飯。飯后他們講故事、唱歌，但開始下雨后便躲進帳篷。半夜時，男孩們醒來發現帳篷里全是水，匆忙跑出。原來田野中形成了一條溪流，正好從帳篷下方流過。
二、重點詞匯與短語解析put up
核心含義：建立（帳篷/建筑）；為…提供食宿
例句：They put up their tent in the field.（他們在田野搭帳篷）
派生短語：
put up with sb：容忍（如：I can't put up with his rudeness.）
put away：收起（如：Put away your toys!）
put off：推遲（如：The meeting was put off due to rain.）
in the middle of
雙重用法：
地點：in the middle of a field（田野中央）
時間/過程：in the middle of the night（半夜）
對比：in the centre of（僅指地理位置，如：in the centre of London）
同源副詞對比
hard vs. hardly
hard（努力地）：Work hard!
hardly（幾乎不）：I can hardly hear you.（我幾乎聽不見）
late vs. lately
late（晚）：He arrived late.（他遲到了）
lately（最近）：Have you seen him lately?（你最近見過他嗎？）
free vs. freely
free（免費）：The drink is free.（飲料免費）
freely（無限制地）：Speak freely.（暢所欲言）
三、語法要點：介詞短語與副詞辨析in the middle of vs. in the centre of
in the middle of：強調空間/時間的中間點，可抽象可具體
例：in the middle of a project（項目進行中）
in the centre of：僅指地理中心
例：The statue stands in the centre of the square.（雕像在廣場中央）
動詞短語中的介詞搭配
put down（放下）：Put down the book.（放下書）
put forward（提出）：He put forward a new idea.（他提出新想法）
wind up（結束）：The party wound up at midnight.（派對午夜結束）
四、實用表達積累描述突發事件的句型
The tent was full of water, so they rushed outside.（結構：結果狀語從句，so引導結果）
A stream had formed in the field and flowed right under their tent.（過去完成時：had formed強調動作先于主句發生）
天氣相關短語
It began to rain.（開始下雨）
The rain poured down.（大雨傾盆）
The sky darkened.（天色變暗）
五、寫作與口語應用建議描述露營經歷
模板：We put up our tent in the middle of a forest. After dinner, we sang songs around the campfire, but it began to rain heavily. We had to run into the tent, which was already damp.（關鍵詞：put up, in the middle of, began to rain）
對比類寫作
對比城市與自然：
"Living in the centre of a city offers convenience, but camping in the middle of nowhere provides freedom."（關鍵詞：in the centre of, in the middle of）
六、練習鞏固建議填空練習
They _____ (put up) a sign to warn others about the stream.（答案：put up）
I _____ (hardly) slept last night because of the noise.（答案：hardly）
改寫句子
原句：The meeting was delayed because of the rain.
改寫：The meeting was _____ _____ because of the rain.（答案：put off）
通過本課學習，可掌握多義短語辨析（如put up）、介詞短語的空間/時間用法，以及同源副詞的語義差異。
Lesson 28 No parking 禁止停車
Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths. he has just bought a new house in the city, but ever since he moved in, he has had trouble with cars and their owners. When he returns home at night, he always finds that someone has parked a car outside his gate. Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once. Jasper has put up 'No Parking' signs outside his gate, but these have not had any effect. Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen. I asked him what it was and he told me that it was Medusa, the Gorgon. jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone. But none of them has been turned to stone yet!
參考譯文
賈斯珀.懷特是少有的相信古代神話的人之一。
老實說這個問題我跟曾經的老師也討論過，最后認為和你改良后的一致：Jasper White是那種罕見的相信古代神話的人。其實這和原譯文“賈斯珀·懷特是少有的相信古代神話的人之一”所表述的意思是一致的。
但是單獨從句子中看的話，“one of +名詞／代詞”這個結構，of后面的名詞必須是復數，但與這個結構連用的動詞必須是單數：
One of your friends is waiting for you now.
你的一位朋友正在等你。
課文中who代指的是one of those rare people，所以動詞用believes
如果用believe則表示who指代those rare people,不論是用believes或believe，語法上都說得過去，最終要表達的意思也是一樣的。
同意你學習“正統的外語”的精神，但我個人更認為任何一門語言都不是用規則能限定死的，而是需要活用的，中文與英文有不同的表達結構，不然也不會有“意譯”的說法了
29課：（a)(c) (b)(a)(c)(c)(d) (a)(a)(c)(a)(b)
30課:(b)(d) (d)(b)(c)(a)(a) (a)(c)(b)(c)(a)
以上就是新概念英語第二冊28課課文的全部內容，《新概念英語》第二冊第27課《雨夜》打卡內容整理 一、課文核心內容復述 男孩們在田野中央搭起帳篷并做飯。飯后他們講故事、唱歌，但開始下雨后便躲進帳篷。半夜時，男孩們醒來發現帳篷里全是水，匆忙跑出。原來田野中形成了一條溪流，正好從帳篷下方流過。二、內容來源于互聯網，信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。
